Can a peaceable literary vegetarian from Brooklyn bring together what a bloody Southern basketball rivalry has torn asunder? That was surely the hope of administrators at Duke and the University of North Carolina, Chapel Hill, when they chose Jonathan Safran Foer’s “Eating Animals” as the joint summer reading for this fall’s incoming freshmen.